A benefit of the International System of Units (SI) is that written technical information is effectively communicated, overcoming the variations of language, including spelling and pronunciation. Values of quantities are expressed using Arabic symbols for numbers paired with a unit symbol, often with a prefix symbol that modifies unit magnitude. International SI style and usage publications focus on written communication. Verbal pronunciation of SI terminology is purposefully not addressed in the BIPM SI Brochure (French is the primary language, English is secondary), NIST SP 330 (uses American English spelling), NIST SP 811 (uses American English spelling), or IEEE/ASTM SI 10.
NIST SP 811 provides an editorial checklist for reviewing manuscripts' conformity with the SI and the basic principles of physical quantities and units.
NIST guides use American spelling. All units and prefixes should be spelled as shown in this guide. Examples: meter, liter, and deka, NOT metre, litre, and deca.
A space is used between the number and the symbol to which it refers. For example: 7 m, 31.4 kg, 37 °C.
When a metric value is used as a one-thought modifier before a noun, hyphenating the quantity is not necessary. However, if a hyphen is used, write out the name of the metric quantity with the hyphen between the numeral and the quantity. For example:
Spaces are not used between prefixes and unit names nor between prefix symbols and unit symbols. Examples: milligram, mg (NOT milli-gram or m-g); kilometer, km (NOT kilo-meter or k-m); terahertz, THz (NOT tera-hertz or T-Hz).
DO NOT use a period with metric unit names and symbols except at the end of a sentence.
The dot or period is used as the decimal point within numbers. In numbers less than one, zero should be written before the decimal point. Examples: 7.038 g; 0.038 g.
Some of the metric units listed above include prefixes such as kilo, centi, and milli. Prefixes, added to a unit name, create larger or smaller units by factors that are powers of 10. For example, add the prefix kilo, which means a thousand, to the unit gram to indicate 1000 grams; thus 1000 grams become 1 kilogram. Compound prefix names or symbols are not permitted. Example: nm (nanometer), NOT mμm (millimicrometer).
For historical reasons, the name "kilogram" for the SI base unit of mass contains the name "kilo," the SI prefix for 103. Thus, because compound prefixes are unacceptable, symbols for decimal multiples and submultiples of the unit of mass are formed by attaching SI prefix symbols to g (gram). The names of such multiples and submultiples are formed by attaching SI prefix names to the name "gram." Example: 1 mg, NOT 1 μkg (1 microkilogram).
The prefix "kilo" stands for one thousand of the named unit. It is not a stand-alone term in the metric system. The most common misuse of this is the use of "kilo" for a "kilogram" of something. The word "micron" is an obsolete term for the quantity "micrometer." Also "degree centigrade" is no longer the correct unit term for temperature in the metric system; it has been replaced by degree Celsius. The name "metric ton" rather than "tonne."
The pronunciation of common metric units is well known, except for pascal, which rhymes with rascal, and hectare, which rhymes with bare. The first syllable of every prefix is accented, not the second syllable. Example: KILL-oh-meter, NOT kil-LOM-meter. Additional pronunciation information is available online.
Conversions should follow a rule of reason: do not use more significant digits than justified by the precision of the original data. For example, 36 inches should be converted to 91 centimeters, not 91.44 centimeters (36 inches x 2.54 centimeters per inch = 91.44 centimeters), and 40.1 inches converts to 101.9 centimeters, not 101.854.
The SI unit of time (actually time interval) is the second (s) and should be used in all technical calculations. When time relates to calendar cycles, the minute (min), hour (h), and day (d) might be necessary. For example, the kilometer per hour (km/h) is the usual unit for expressing vehicular speeds.
The International System of Units (SI) is about measuring the weight or dimensions of objects, not changing their sizes. The U.S. paper industry uses several customary paper formats that all have metric dimensions. Any object weighed or measured using the SI has a metric size (e.g., a typical page of office paper is 215 mm by 280 mm), just as the same object measured using customary units has a size (8.5 in by 11 in). While the standardization of sizes provides some benefits by simplifying things, the process of standardization is independent of the system of measurement.
Note: This information is published as NIST LC 1137, Metric Style Guide for the News Media. To request a hard copy, please contact the Metric Program.
For More Detail: Detailed metric information and precise conversions are available in NIST SP 811 and SP 1038 PDF. SP 811 also provides an editorial checklist for reviewing manuscripts conformity with SI and the basic principles of physical quantities and units. It is available by calling the NIST Metric Program at (301) 975-3690 or TheSI [at] nist.gov (email).