La Version en Español

Instrucciones Especiales para Clientes del Extranjero

Consultas del Extranjero Los clientes extranjeros deben dirigir todas sus consultas a:

Calibration Services (Servicios de Calibración)
National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional deNormas y Tecnología)
100 Bureau Drive, Stop 2300
Gaithersburg, MD 20899-2300
Estados Unidos Teléfono: 301-975-2200
Facsímile: 301-869-3548
Correo electrónico: calibrations [at] nist.gov (calibrations[at]nist[dot]gov)

NOTA: Por favor indique su ciudad y país en toda la correspondencia, de tal forma que podamos contestar inmediatamente a su consulta.

Regreso al comienzo

Criterios para Proporcionar el Servicio

El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST, por sus siglas en inglés) está autorizado en proporcionar servicios de medida, incluyendo servicios de calibración, para organizaciones o personas ubicadas fuera de los Estados Unidos. El Grupo de Calibración debe revisar cada pedido de servicios de calibración para determinar si los servicios están disponibles en el país de la persona que hace el pedido, Se puede pedir a los clientes extranjeros que proporcionen una justificación por escrito, indicando por qué NIST debe desarrollar este servicio si un laboratorio oficial de normas en el país de la persona que hace el pedido proporciona el servicio(s) solicitud. Los clientes extranjeros deben proporcionar la siguiente información por escrito al Grupo de Calibración (vea la dirección arriba):

Identificación del artículo(s) a ser calibrado,incluyendo números de serie y modelo.

Una descripción detallada de las medidasque se necesitan, o indicar el número de identificación del serviciocomo se da en la Guía de Usuarios de Servicios de Calibración (NIST SP250) o El Programa de Tarifas (Apéndice NIST SP250).

Una descripción de cualquier requerimiento/circunstanciaespecial que podría afectar la decisión para proporcionar el servicio.Por ejemplo, ¿se necesitan hacer ajustes al instrumento, o será el períodode tiempo restringido en el cual el dispositivo está disponible parala calibración?

Regreso al comienzo

Instrucciones Especiales

Si el pedido parra el servicio de calibración de pedido será avisada del costo del servicio y será data al personal técnico de NIST, quien desarrollará las medidas. La organización de pedido debe entonces completar los siguientes pasos:

Contactar a la unidad técnica de NISTque proporcionará el servicio para determinar el horario.

Enviar un orden de compra al Grupo deCalibración. Proporcionar direcciones completas, incluyendo el país,para devolver el instrumento y para enviar la calibración o informede la prueba.

Los reglamentos de NIST requieren un pagopor adelantado de todos los servicios de calibración de NIST, pedidospor las organizaciones que no son de los Estados Unidos. Antes de procedercon cualquier servicios(s), necesitaremos un cheque, un giro o una transferenciaelectrónica a través del banco. El pago por adelantado debe ser porla cantidad completa y debe ser retirado en un banco estadounidense.Los métodos de pago por adelantado son como sigue:

Giros y Cheques de Pagos por Adelantado

Los cheques a ser pagados al Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) deben ser enviados a:

Calibration Services (Servicios de Calibración)
National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Normas y Tecnología)
100 Bureau Drive, Stop 2300
Gaithersburg, MD 20899-2300

Transferencias Electrónicas Bancarias

Federal Reserve Bank of New York (Banco Federal de Reserva de Nueva York)
33 Liberty Street
New York, NY 10045
Teléfono: 001-212-720-5330
ABA# 021030004 Cuenta· 13060001
Número de Cuenta: Treas NYC/CTR/BNF=/NIST/AC-13060001

Haga referencia a "Calibraciones", de tal forma que nos permita identificar su pago. Además, por favor asegúrese de pagar cualquier costo evaluado por sus transferencias electrónicas bancarias, de lo contrario , se lo descontarán de su pago electrónico que haya hecho por adelantado. POR FAVOR TOME EN CUENTA: Nuestro número de cuenta y nombre son de importancia crítica y debe ser puesto en referencia con el fin de que NIST lo pueda acreditar adecuadamente con su pago. Debe aparecer mostrada de una manera precisa para permitir el procesamiento y clasificación automatizada de los fondos del mensaje de transferencia. Todas las preguntas sobre transferencia electrónica bancaria pueden ser dirigidas a NIST Accounts Receivable al 301-975-3880, o envíe un mensaje electrónico a: billing [at] nist.gov (billing[at]nist[dot]gov), facsímile 301-975-8943.

Antes de enviar el instrumento o norma a la unidad técnica adecuada de NIST, debe coordinar con un agente de aduana con respecto a la entrada del instrumento dentro de los Estados Unidos con transporte a y desde el puerto de entrada a NIST en forma prepagada. El transporte aéreo es el más satisfactorio. Un bono de entrada se requiere para los instrumentos no fabricados en los Estados Unidos. Si se hacen arreglos con un agente en el país de origen, ese agente debe, a cambio, hacer que un agente de aduana de los Estados Unidos en, o cerca del puesto de entrada, coordine la entrada del instrumento y su transporte a NIST. Los arreglos directos pueden hacerse con agentes de aduana ubicados en el área metropolitana de Washington DC/Baltimore, Maryland o en el área de Denver, Colorado como sea adecuado. Estos agentes deben arreglar el transporte al puerto de salida después que la prueba/calibración sea terminada.

Costos de Embarque

Los costos de calibración cotizados no incluyen embarque, seguro, o los servicios de un agente de aduana. Usted debe coordinar y pagar por estos servicios separadamente. Para su información, NIST usa comúnmente los siguientes agentes de aduana:

Gaithersburg, Maryland
Laing International
P.O.Box 16144
Washington, DC 20041
Teléfono: 703-471-9279
Facsímile: 703-471-8436

Boulder, Colorado
FedEx Trade Networks
4725 Paris Street, Suite 200
Denver, CO 80239
Teléfono: 303-371-9550
Facsímile: 303-373-0850

No requiere usar estos agentes de aduana. Pero debe elegir un agente de su preferencia.