Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Por qué las máscaras con válvulas no disminuyen la propagación de COVID-19 (2 of 2): Una transcripción del video (incluyendo una descripción de las imágenes)

[0:00 – 0:10] Vemos imágenes paralelas de tres maniquíes frente a un fondo negro. Sobre la s imágenes están las palabras, “Técnica de dispersion de luz (125 fps (imágenes por segundo)”. 
 
El maniquí de la izquierda tiene la etiqueta “Aliento sin filtrar” y lleva una mascara con válvula; cuando expulsa aire, vemos una columna blanca dirigida hacia abajo desde la válvula.
 
El maniquí del centro está etiquetado como “Aliento filtrado” y lleva una mascara N-95 sin válvula; cuando expulsa aire, la única indicación visible son unos mechones blancos donde se encuentran el cuello y la máscara.
 
El maniquí de la derecha tiene la etiqueta “Aliento sin filtrar” y muestra al maniquí sin mascara; cuando expulsa aire, vemos una columna blanca de aire que sale por la boca y sale de la pantalla.
 
El texto dice, “El CDC recomienda que las personas usen máscaras en público para disminuir la propagación del COVID-19. Sin embargo, las máscaras con válvulas de exhalación permiten que el aire exhalado escape sin filtrar".
 
[0:10 – 0:20] La visualización se repite. El texto dice: “Cúbrase inteligentemente. Haga su parte. Reduzca la propagación”.

Este video, creado con una técnica de dispersión de luz, muestra la dinámica del flujo de aire cuando se usa una máscara N95 con una válvula de exhalación (izquierda) y sin una válvula de exhalación (centro). Las máscaras con válvulas no reducen la propagación del COVID y no deben de usarse para ese propósito, según el CDC. Para leer más sobre el https://www.nist.gov/news-events/news/2020/11/new-airflow-videos-show-why-masks-exhalation-valves-do-not-slow-spread. Crédito: Matthew Staymates/NIST
Created November 23, 2020