We derive the frequency shift for a forbidden optical transition $J$=0$\to$$J$=0 caused by the simultaneous action of an elliptically polarized lattice field and a static magnetic field. We find that a simple configuration of lattice and magnetic fields