Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Cúbrete. Haz tu parte. Disminuye la propagación: Una transcripción del video (incluyendo una descripción de las imágenes)

[0:00 – 0:09] Vemos un cuadro de texto que dice: “NOTA: Esta visualización de alta velocidad ilustra el flujo de aire cuando respiramos y tosemos. NO demuestra el movimiento de las partículas de virus.”

[0:10 – 0:30] Vemos a un hombre con gafas de seguridad sentado frente a un espejo esférico. Habla y tose y el espejo muestra cómo el aire sale de su nariz y boca a cámara lenta en una corriente poderosa. El texto dice: “El virus que causa COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona a través de las gotas emitidas por personas infectadas cuando hablan, tosen o estornudan. Usted puede estar infectado y transmitir el virus sin presentar síntomas. (cdc.gov)”

[0:31 – 0:45] Vemos al hombre frente a un espejo esférico con un pañuelo sobre la nariz y la boca. Respira y el espejo muestra una nube suave de aire que se escapa y eleva fuera del pañuelo. El texto dice: “Usar cualquier mascarilla que cubra su boca y nariz es mejor que ninguna. Esto protege a los demás y también puede protegerlo a usted.”

[0:46 – 0:49] Vemos al hombre frente a un espejo esférico con una mascarilla casera de tela que se ajusta holgadamente sobre su nariz y boca. Respira y el espejo muestra una suave nube de aire que se escapa y eleva fuera de la mascarilla de tela. El texto dice: “Una mascarilla holgada…”

[0:50 – 0:59] Vemos al hombre frente a un espejo esférico con una mascarilla casera de tela que se ajusta holgadamente sobre su boca. Tose y el espejo muestra aire saliendo de su nariz en una poderosa corriente. El texto dice: “o una usada debajo de la nariz es mucho menos efectiva que una bien ajustada.”

[1:00 – 1:10] Vemos al hombre frente a un espejo esférico con una mascarilla casera de tela bien ajustada sobre su nariz y boca. Respira y el espejo muestra una suave nube de aire que se escapa y eleva a través de la mascarilla. El texto dice: “Una mascarilla bien ajustada y respirable con varias capas de tela protege mejor.”

[1:11 – 1:16] Vemos cuatro cuadros del hombre frente al espejo esférico. En los dos cuadros superiores, no usa mascarilla y sale aire de la boca y nariz y es impulsado hacia adelante cuando habla y tose. En los dos marcos inferiores, usa una mascarilla holgada y una bien ajustada y suaves columnas de aire salen de las mascarillas de tela. El texto lee: “Cúbrete. Haz tu parte. Disminuye la propagación.”

[1:17 – 1:24]  Vemos cuadros de texto que dicen: “Crédito: Sistema Óptico Schlieren por Matthew Staymates. Producido por NIST Public Affairs 2020,” e incluye el enlace del CDC: Use una cubierta de tela para la cara para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19

Esta visualización de alta velocidad ilustra el flujo de aire cuando respiramos y tosemos usando mascarillas hechas en casa. Blog detrás de las escenas (solamente en inglés).
Created July 7, 2020, Updated July 8, 2020