To compare the measured bidirectional reflectance distribution function (BRDF) of a rough surface to the results of a computation, we have to take into account the aperture of the detector and, more generally, the properties of the measuring instrument. We